Translated by: Gelandangan
Ini baik-baik saja.
apa kamu tahu, bagaimana aku melewati 3 tahun terakhir?
itu sangat sulit, Aku bahkan bisa mati.
Tidak, ada waktu dimana aku benar merasakan hidup seperti mati .
Tapi...
Aku memikirkanmu,
Aku tidak bisa.
Untuk waktu yang lebih lama lagi,
Sang Hae ini akan baik-baik saja kemudian.
Kemudian...
dan kemudian aku akan dapat lagi memulai denganmu.
So Ran, Aku tidak menikah.
Hyeon Gi Jun dan aku tidak pernah menikah.
Itu hanya sebuah candaan,
Dari awal sampai akhir.
Ini baik-baik saja.
Baik-baik saja.
-= Episode 9 =- Sub indo by tomo_kumvau
Ayah harus makan.
Karena belakangan ini aku sangat sibuk, Aku tidak bisa merawatmu.
Kamu tahu aku menyayangimu, kan?
Apa yang terjadi?
apa sesuatu telah terjadi dengannya?
apa kamu sudah menyelesaikannya?
Bagaimana kita akan mempublikasikannya?
Bulan depan, kita akan meluncurkan situs untuk mempromosikan acara kita.
Serahkan pekerjaan publisitas kepada saya, ya?
Tidak usah, Aku akan melakukannya.
Akomodasi dan fasilitas di lokasi akan disusun oleh Staf Pengurus Gong Ah Jeong.
apa kamu tidak lelah?
Aku akan mengaturnya.
Kamu benar-benar tidak menikah?
Itu semua bohong?
Itu semua hanya bercanda.
Bagaimana mungkin? Kamu membuat makan malam yang indah di pesta rumah barumu!
Aku minta maaf.
Bagaimana mungkin? Kemudian... Bagaimana Hyeon Gi Jun bisa terlibat?
Jangan bilang itu hanya seseorang yang tampak seperti dia.
Tidak, dia benar-benar Hyeon Gi Jun.
Itu benar-benar dia.
Seorang yang berkuasa seperti Hyeon Gi Jun bekerja sama denganmu untuk memainkan lelucon pada kami?
Itu tidak mungkin.
Ya, benar.
Bagaimana mungkin? Kenapa Hyeon Gi Jun melakukannya?
Aku juga tidak tahu.
Kenapa aku selalu seperti ini?
Setiap waktu aku melihat senior, Aku selalu merasa tidak senang. (Sunbae - senior, mentor)
Saat ini, hal yang sama terjadi lagi.
Kenapa bukan aku tapi wanita lain?
Ini bukan yang pertama kali, tapi yang kedua kali.
Aku selalu seperti ini. Sama seperti orang bodoh.
Ah Jeong! Bergembiralah! Semangat!
Aku harus masuk. Aku pergi.
Tapi, apakah dia benar-benar bermain lelucon dengan ku?
Mari pulang!
Hmm, bagaimana kalau kita pergi makan malam setelah ini? Apa kalian setuju?
Manajer.
Jika kamu terus seperti ini, kamu dan istrimu akan pergi ke pengadilan?
Ya, ini agak mengkhawatirkan, Manajer.
Okay, kemudian hari ini mari kita pulang lebih awal.
Okay.
Kamu tidak pulang?
aku masih harus mempersiapkan untuk proyek resor.
kamu dapat pulang lebih dulu.
Lakukan yang terbaik tanpa ada kesalahan.
Ayo pergi.
aku mengerti, Selamat tinggal!
- Kamu berkerja keras - Sampai nanti!
apa kamu melihat semua poin untuk dokumen PT
aku akan melakukannya segera.
aku sudah katakan untuk melakukannya sebelumnya.
aku minta maaf.
Bagaiamana data yang saya tanyakan padamu...
Itu tidak benar!
Benarkah?
Suatu hari...
Oh, kau datang. apa Profesor Gong akan melakukan diskusi penelitian?
Ya.
Ah Jeong, Aku perkenalkan padamu.
Ini Yun Ju, junior ku. Yun Ju... (dongsaeng - junior)
dia adalah Gong Ah Jeong.
Aku kenal nona Ah Jeong.
Oh, Bagaimana kalian saling kenal?
Hanya mengenalnya.
Oh, mengerti. Silahkan duduk.
Ya...
Apa yang ingin kamu katakan sekarang?
Kemudiaan, apa yang terjadi?
Di suatu hari, kami pergi untuk pelatihan keanggotaan selama 3 tahun...
Jangan katakan, jangan katakan.
Apa yang salah dengan yang saya bicarakan?
Sang Hae dan senior masuk ke tempat tidur wanita.
Waktu itu, oppa dihukum berat.
Itu karena ia minum terlalu banyak dan dia menarikku ke dalam kamar.
Bukankah kamu seorang playboy!
Dia minum sangat banyak.
Bagaimana tidak ada yang tahu ini bisa sampai ke tahap seperti ini?
Ia menyembunyikan rahasia sangat baik, itu sebabnya tidak ada yang tahu.
Ini belum sangat terlambat. Kami akan menyiapkan tindakan yang diperlukan sekarang.
Sejak kapan Gold Resort menjadi tempat untuk makan, minum dan berpesta?
Begitu banyak metode yang tidak digunakan.
Disana sebenarnya ada sedikit defisit.
apa ini masuk akal?
Dapatkan saya proyek internasional Resmi Departemen Sipil, segera.
aku tidak ingin mendengar itu. Aku hanya ingin tahu siapa yang bertanggung jawab dalam proyek ini!
Dari sekarang, aku hanya akan bertugas di Resort Gold.
Semua keluar sekarang!
Suruh manajer Park untuk masuk kesini.
Ya, pak.
Manajer, angka telah mencapai 500.
Orang-orang yang bertanggung jawab atas proyek Resort Gold belum merefleksikan tindakan mereka.
aku akan menempatkanmu bertanggung jawab. Perintahkan mereka yang kau butuhkan untuk memperbaiki situasi.
aku tidak dapat melakukannya sendiri.
aku mengerti. aku juga akan pergi nanti.
Oh, Yun Ju?
=Bisakah kita makan siang bersama?=
Maaf, aku pikir hari ini tidak bisa.
Okay.
Apa yang ingin kamu katakan?
apa tidak apa-apa jika saya mengatakannya?
Dalam kurun waktu 3 tahun,
hati seseorang bisa tetap sama,
tapi hati orang lain bisa berubah.
Ikuti kata hatimu. Jangan terlalu banyak memikirkannya.
Awalnya saya pikir kamu dan Yun Ju adalah pasangan yang baik.
Tapi, sekarang saya tidak yakin dengan...
Perasaanmu.
aku tidak punya niat untuk menyakiti Yun Ju ...
kedua kali.
Itu saja.
Kemudian, kamu memulai lagi dengan Yun Ju?
Jika itu yang terjadi ...
Kamu sedang terlalu peduli mungkin melakukan itu lebih banyak ruginya sebagai gantinya.
Ada kalanya kamu harus kejam.
Mungkin hal itu tidak bisa dimaafkan,
tapi kadang-kadang, yang kejam sebenarnya lebih manusiawi.
Selamat datang! Serahkan pada saya.
- Terima kasih. - Baik.
apa kamu membutuhkan pertolongan lainnya?
Baik, aku tidak membutuhkan bnatuan apapun. Katakan padaku dimana Kantor Direktur?
Apa?
Lantai berapa kantor Direktur?
Itu...
Jenis ekspresi apa seperti itu?
Seperti kamu melihat hantu.
Kamu datang?
Aku memberimu panggilan di lobi.
Aku katakan sebelumnya, aku akan datang hari ini.
Ayo pergi, aku lapar!
Apa?
Aku akan pergi setelah kamu menemaniku makan siang.
Aku juga sangat sibuk.
Kau tidak akan kelaparan karena terlalu sibuk, kan?
Hanya karena kamu ingin menang dariku, Kamu pura-pura menikah?
Tidak bisa dipercaya
Jika tidak, itu bisa jadi
Menikah secara rahasia, dan kemudian bercerai!
Tidak, tidak, tidak.
Mereka berencana menikah tapi putus.
karena wanita itu.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Halo! Kita sepertinya pernah bertemu...
Bisa beri kami waktu?
Kalian silahkan bicara dengan nyaman.
apa kamu baik-baik saja?
Terakhir, pesta rumah baru agak kacau. Awalnya aku pikir itu akan menjadi kesempatan yang baik untuk membuktikannya.
Apa yang kamu maksud sekarang?
Mr. Hyeon Gi Jun, Aku sudah melihatmu dengan wanita itu sebelumnya.
Apa hubunganmu dengannya?
apa ada perasaan diantara kalian?
apa kamu lupa dengan Ah Jeong?
Apa maksudmu?
Meskipun kamu memiliki wanita yang kamu sukai,
Bagaimana bisa anda masih bohong seperti itu?
Meskipun kamu hanya berpura-pura menjadi suami dan istri ...
Kenapa kamu harus memainkan perasaan Ah Jeong?
Tunggu sebentar.
Mungkinkah kamu telah membicarakan hal itu dengan dia?
apa kamu sedang mempermainkan Ah Jeong?
Tunggu sebentar.
Bagaimana kamu tahu?
Gong Ah Jeong dan aku tidak menikah?
Ah Jeong mengatakannya padaku.
Dia mengatakan hal itu untuk demi berbohong padaku.
apa itu benar?
Itu adalah apa yang aku ingin tahu.
Apa?
Apa yang sebenarnya menjadi kebenaran?
Kamu menikah, mempunyai rumah baru,
kau menciumnya di depan semua orang.
Kemudian kalian mengatakan bahwa pernikahan itu palsu.
Hey! Mr. Hyeon Gi Jun.
Hey kau!
Yun Ju.
Ah, ya.
Aku benar-benar minta maaf.
Ya?
Mari bertemu.
Apa?
Aku akan mendatangimu.
So Ran pergi ke hotel unutk bertemu denganmu?
Mengapa kamu mengatakannya?
Aku sudah jelas janji padamu.
Tidakkah kamu percaya denganku?
Bukan itu.
Aku hanya tidak ingin memberikan tunanganmu kesulitan apapun.
Bagaimanapun aku juga pasti akan mengungkapkannya sebelum So Ran pergi belajar keluar negeri.
Ketika aku mengatakan padanya aku tidak menikah,
dia hampir pingsan karena marah.
Kau seharusnya melihat ekspresi di wajahnya.
Waktu itu, Aku sangat senang!
Dia sudah hampir pingsan karena kemarahannya.
Sudah cukup, kebohongan kita dan itu tidak sia-sia.
Ketua Quan telah mengatakan ia akan melakukan investasi,
dan aku melakukan lelucon yang sangat bagus kepada So Ran.
Akting kita telah sukses.
apa itu yang sebenarnya?
Ya.
Terima kasih untuk semuanya. Sangat berterima kasih padamu.
apa itu benar-benar hanya akting?
Tentu saja, kau berbikir sebaliknya?
Aku harus kembali,
Aku sudah meninggalkan pekerjaanku.
Aku sangat sibuk berkerja untuk akhir-akhir ini.
Gong Ah Jeong!
Aku sudah tahu.
Ini benar sudah berakhir bagi kita.
Untuk selama ini, aku sangat berterima kasih.
Selamat tinggal.
Biarkan kemarahanmu keluar,
daripada memiliki ekspresi yang aneh di wajahmu.
Aku tidak marah.
Kenapa aku harus marah.
Bukannya kita berdua hanya ber-akting?
Aku berharap kita berdua tidak akan bertemu lagi kedepannya.
Aku tidak marah. kenapa aku harus marah,
Bukannya kita berdua hanya ber-akting?
Ini hanya akting, hanya akting, jadi kenapa?
Hanya akting.
Bunga sakura yang hilang!
hilang! semuanya hilang!
Bunga sakura yang hilang...
Ah Jeong!
Ah Jeong, apa yang terjadi?
Ayah, Bunga sakura yang hilang. apa yang harus aku lakukan?
Bunga-bunga mekar tahun lalu.
tidak.
Itu akan mekar lagi tahun depan.
tidak akan mekar lagi, bunga-bunga itu tidak akan pernah mekar lagi.
Bunga hanya akan mekar dan layu.
Aku tidak mempunyai bunga-bunga lagi.
Aigoo, aigoo, hanya seperti orang yang bodoh. (Aigoo - Oh Dear, Oh My God)
Baik-baik saja, baik-baik saja.
Ini tidak baik, ini tidak baik!
Seperti anak kecil, Ah Jeong ku.
Oh, cepat, silahkan duduk.
Maaf, aku yang seharusnya melakukan ini.
Aigoo, anak perempuan saya sudah dewasa.
Anak perempuanmu, Gong Ah Jeong, dari awal sudah seperti ini.
Ini terlihat enak.
Cepat, makan.
Ini enak!
Makan yang banyak.
Kamu akan pergi selama 3 hari dan 2 malam?
Aku akan menelponmu saat sampai disana.
Baik.
Ah Jeong.
Ya?
apa kamu mau pergi kencan buta?
Kencan buta?
Diantara siswaku,
Aku menemukan orang yang tepat untuk berkenalan denganmu.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Aku akan lihat.
Kamu tidak menyukainya.
Yeah, Aku cukup kaget.
Kenapa aku tidak menyukai ide ini?
Ya?
Setelah aku kembali. kau harus menemukan pria yang baik untukku.
Hey, Aku juga tidak jelek.
Aku sangat mencintai putriku!
Anak perempuanku lebih daripada "tidak jelek"!
Cantik, baik dan mampu bekerja.
Jujur saja, tidak peduli seberapa baik pria itu, Aku tidak sanggup untuk memberikan tanganmu pada siapapun.
Ah, okay.
Jangan seperti itu dan hanya tinggal dengan saya, oke?
Aku akan pergi ke kencan buta.
Karena kita berangkat sekarang, kemungkinan akan tiba di resor dalam sejam?
Ya.
apa sesuatu telah terjadi?
Tidak.
Kemudian, kenapamu melakukan sesuatu pada dirimu?
dan memotong rambutmu seperti itu?
aku hanya ingin mendapatkan perhatian orang lain, oke?
Apa kau putus?
Aku tidak sedang berhubungan, bagaimana aku bisa putus?
Apa?
Kamu.
apa kamu sudah membuang perasaan terhadap Yun Ju?
Kenapa? apa kakak ku sudah mulai mendekatinya lagi?
Aku bertanya padamu tentang Yun Ju.
Jika kau terus merengut seperti itu, kau akan mendapatkan keriput.
Hyeon Sang Hae!
Hyeong and Yun Ju... berikan mereka izin, Bibi. (Hyeong - Older Brother)
Bukan karena aku,
tapi karena Hyung mencintai Yun Ju.
Berikan mereka izin.
apa itu kata-kata tulus?
Hyung sudah terluka begitu banyak karena aku...
sekarang aku ingin dia jadi bahagia.
Mereka tidak harus melakukan ini! Ayo masuk.
apa itu Hyeon Gi Jun dari World Group?
Powerful, powerful.
Kau datang.
Ya.
Kami adalah Group pendukung Pariwisata Konferensi Internasional.
Kami sudah menunggumu.
Aku akan mengantarmu, silahkan ikuti aku.
Apa yang mereka lakukan disini?
Apa?
Mereka terlihat seperti Group pendukung Pariwisata Konferensi Internasional?
Kantor Group pendukung Pariwisata Konferensi Internasional di hotel kita.
Karena kita telah terpilih sebagai tempat untuk kegiatan ini.
aku pernah mendengar bahwa presiden World Group dan salah satu karyawan kita menikah diam-diam.
apa kau sudah mendengarnya?
Tidakkah kamu mengetahuinya, tapi dia benar-benar perempuan yang beruntung.
Sampai nanti.
Bagaimana kami bisa bertemu lagi?
Ini tidak bagus untukku.
Ketua.
Jalan itu ditutup, silahkan lewat sini.
Apa yang terjadi?
Karena orang biasanya tidak masuk lewat sini.
Ketua, kita telah tiba di suatu tanda tidak masuk ke gunung.
Mengatur lokasi yang baik segera.
Ya, saya mengerti.
Halo!
Silahkan duduk.
Nama saya Park Ji Yun.
aku Gong Ah Jeong.
Jika ada masalah dengan akomodasi kedepannya, silahkan hubungi aku.
Aku akan memberitahumu setelah penggantian aktivitas sore datang.
Kali ini adalah penyelidikan bagian kedua. Orang PBB WTO bisnis negara juga akan datang.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk menghindari masalah.
Pertama-tama, dapatkah aku melihat tempat perjamuan?
Silahkan ikut denganku.
Ini sangat luas.
Berapa banyak meja itu bisa memenuhi?
Sekitar 10.
Tolong bawakan aku lebih banyak lagi.
Okay... aku akan melakukannya.
Permisi!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tekan tombol ini untuk mengatur setelah memotret.
Ini memotret dengan baik.
sangat mudah.
Ambil beberapa gambar yang bagus.
Ya, saya akan melakukannya.
Ada berapa lampu disini?
Mereka adalah dari Departemen Kebudayaan & Pariwisata. Gong Ah Jeong dan Kim Gi Juni
Ini Ketua kami.
Senang bertemu denganu pertam kali.
Namaku Kim Kyu Jin.
Tempat ini bagus.
Mari kita lihat tempat lain.
Gong Ah Jeong!
apa kamu suka akting?
Aku suka akting.
Itu sangat menarik.
Terutama saat kau tahu bahwa kau ber-akting.
Bagaimana dengan di sini?
Kami memiliki beberapa fasilitas paling canggih di sini. Ini adalah resor besar dengan luas 500 meter persegi.
Ada berbagai ukuran ruang pertemuan kecil dan lebih dari dua puluh ruang kuliah.
Kondisi ini harus cukup bagus, kan?
Ini tempat saya yang paling berharga.
Jadi, apa kau sekarang memberitahukan apa jenis akting yang kau lakukan di sini?
Akting?
Kau benar-benar egois.
aku datang kesini unutk bekerja, bukan akting.
Bukan akting?
Untuk urusan apa mereka ada disini?
Grup pendukung Konferensi Internasional Pariwisata kedua saat ini unutk pemeriksaan.
Berapa banyak mereka terlibat dengan kita?
Kita yang menyediakan tim pemeriksa dengan akomodasi.
Permohonan izin untuk menjadi tuan rumah acara pada bulan November yang telah dibuat.
Kita tidak akan melakukannya lagi.
Apa?
Jadi silahkan pergi.
Ketua.
Staf Pengurus!
Hyeon Gi Jun!
Staf pengurus!
Hyeon Gi Jun!
Staf pengurus!
Lupakan saja. Ayo pergi, ayo pergi.
Mari kita mengabaikan posisi kita dan berbicara tentang hal itu, oke?
apa kau tidak berpikir?
Park Ji Yun!
Apa kau tahu siapa yang membuat acara ini?
Meskipun aku tidak tahu apa yang terjadi antara kau dan Nona Gong Ah Jeong,
Ms. Gong Ah Jeong sangatlah penting untuk acara ini.
Ini acara besar yang berskala Internasional.
dan itu membutuhkan dia dan mitra kerjanya.
Kau mengacaukan semuanya.
Bagaimana bisa kau mencampurkan urusan pribadi dengan kerjaan?
Pergi minta maaf ke Ms. Gong Ah Jeong, okay?
Hey, tidak membuat gunung keluar dari sarang tikus . (Note: gunung dari sarang tikus mondok adalah idiom merujuk pada perilaku over-reaktif)
Sibuk apa?
Bagaimana ini menjadi kesibukan yang besar?
Apa kau tidak dengar apa yang barusan dia katakan?
Sesuatu yang tidak membutuhkan akting, dan menyuruh kita pergi ?
Benar-benar, di dalam 3 tahun saya menjadi pegawai negeri,
ini adalah yang pertama kali diperlakukan seperti itu.
Kim Kyu Jin.
apa dia benar-benar Ketua?
Bagaimana bisa Ketua seperti itu?
aku minta maaf.
Mengenai insiden yang tidak menyenangkan barusan,
aku benar-benar minta maaf.
Mungkin kau memiliki kesalahpahaman tentang kami?
Kami bukan penipu!
Kami datang kesini untuk acara Internasional.
Bagaimanapun...
aku tahu.
Ah, ya.
Staf pengurus.
Karena dia secara pribadi datang untuk meminta maaf,
mari kita menerima permintaan maafnya, oke?
Tolong beri kami waktu sejenak?
Itu tidak perlu, jangan pergi keluar.
Aku bertanya padamu.
Kim Kyu Jin.
Aku akan...aku akan pergi makan lebih dulu.
You don't need to apologize.
aku tidak datang untuk meminta maaf.
Kamu harus pergi.
Mr. Hyeon Gi Jun!
Ini tidak bagus untuk ku bertemu denganmu.
Itu membuat sangat marah...
dan kesal.
Kenapa harus kamu yang marah?
Orang yang harusnya marah adalah aku!
Itu akan lebih baik jika kau marah!
Sepertinya kau masih belum tahu,
tapi seharusnya kau minta maaf padaku.
Kenapa membuat orang-orang salah mengerti?
Kenapa kau menciumku?
dan itu, bukan hanya sekali, tapi dua kali.
jika itu hanya sekali, maka aku tidak bisa mengatakan dengan pasti.
Tapi kenapa kau melakukannya untuk kedua kalinya?
Karena aku menyukaimu.
Kau suka padaku?
bagaimana dengan wanita itu, lalu aku gimana?
Kau hanya sedikit suka...
dan kau sangat menyukai wanita itu, kan?
Kamu harus pergi.
Ini tidak bagus untukku bertemu dengnamu.
Itu akan lebih baik jika kau marah!
Jadi kau lebih baik pergi.
Terima kasih karena Nona Ah Jeong kami kembali bersama lagi.
Terima kasih.
Seperti yang ku katakan sebelumnya, aku bukan aktor yang buruk.
Aku bohong ketika aku bilang aku akting,
Aku pura-pura akting tapi itu bukan akting.
apa ini akting, atau ini nyata?
ini nyata.
Staf pengurus!
- Ketemu? - Tidak.
Bagaimana disana?
Dibagian bumi mana dia?
Handphone?
Tidak ada jawaban?
Cari disana.
Okay.
Ketua.
Ada apa?
Itu... Staf pengurus kami menghilang.
Kita tidak dapat menghubunginya.
dan sepertinya terlihat dia tidak ada di resor.
Dia tidak bisa pergi di luar resor!
Panggil beberapa staf lebih, dan mencarinya disekitar.
Ya.
Itu...
Tadi, sepertinya seseorang menuju jalur gunung.
Apa itu wanita?
Ya.
Ah ... matahari akan tenggelam, dan dia bahkan tidak tahu jalan di sekeliling.
Ah... apa yang harus kita lakukan?
Staf pengurus!
Nona Gong Ah Jeong!
Ketua, hanya menyerahkan pencarian kepada kami, ini akan menjadi sulit menemukannya.
Aku akan memanggil tim penyelamat, kau harus kembali.
Aku akan mencari beberapa waktu lebih lama.
Ketua.
Ketua!
Kita juga mencarinya disekitar lagi, okay?
Okay. Semuanya, kembali mencari!
Miss Gong Ah Jeong!
Tiga dari Kau cari ke arah ini,
Sisanya, ikuti aku.
Nona Gong Ah Jeong!
Apa yang harus aku lakukan?
Tolong!
apa ada orang di luar sana?
Gong Ah Jeong!
Ini menakutkan.
Ini menakutkan ku.
Ah, apa yang harus aku lakukan?
Tolong!
apa ada orang di luar sana?
Gong Ah Jeong!
Ini aku, apakah kalian sudah menemukannya?
Baik, aku tahu, tetap berhubungan.
Gong Ah Jeong!
Disini!
Sebelah sini. disini!
Gong Ah Jeong!
Sebelah sini! disini!
Ah Jeong!
Disini! Disini!
Hyeon Gi Jun!
Gong Ah Jeong!
apa kamu baik-baik saja?
Bagaimana Kau turun ke bawah seperti itu? Kau harus menghubungi tim penyelamatan.
aku sudah menemukannya.
Kami dekat jalan gunung kedua.
Dia terjatuh menuruni lereng gunung.
Datang cepat.
Pertama, ayo berdiri.
Apa yang salah?
apa Kau pergelangan kaki Kau terputar?
Sakit.
Naiklah.
Aku katakan naik!
BUkankah kamu sudah memanggil tim penyelamat?
Ya, benar.
Mereka akan tiba sekitar 20, 30 menit.
Hanya bertahan sebentar.
Pakai ini.
Tidak perlu.
Aku membiarkan anda pakai ini.
Aku katakan tidak perlu.
apa keras kepala lebih baik daripada mati beku?
Pakai ini.
Ini tidak...
Kau tidak memiliki cedera lain,
pergelangan kakimu akan mendingan setelah istirahat.
Itu melegakan.
Menyukaimu sedikit ...
dan sangat menyukai Yoon Jun.
bukan seperti itu.
Jangan melihat orang-orang seperti mereka bodoh.
Aku tidak ingin salah mengerti...
dan aku tidak ingin jatuh lagi.
Gong Ah Jeong!
Staf pengurus, apa kau baik-baik saja?
aku sangat khawatir.
Coba lihat cederamu.
Aku baik-baik saja..
Sebagai seorang teman... aku..
akan membuat kompensasi.
Tidak ada masalah lagi.
aku akan sepenuhnya bertanggung jawab.
Kau bisa beristirahat.
Cukup gunakan kesempatan ini untuk beristirahat yang baik.
Karena Kau jatuh dari gunung,
aku tidak dapat tidur dengan benar!
Hati-hati... hati-hati...
Ini baik-baik saja.
Terima kasih, Pak!
Kenapa orang ini benar-benar aneh.
Kau tidak melihatnya kemarin,
tapi dia sangat cemas.
Bagaimana dia dapat menjadi sangat dingin hari ini?
Ayo masuk.
Surprise!
Hari ini bukan hari ulang tahunku.
Hey, ini ulang tahunku.
Benarkah?
Selamat!
Terima kasih!
Hadiah untukmu.
Apa ini?
Aku akan memberikanmu nanti,
Itu harus mahal.
Benar?
Bukankah ini sayang untuk menggunakan uangku untuk membelinya.
Benarkah?
Bibi tampaknya punya rencana lain ... Hyung, kau pergi menghentikannya.
Apa ada masalah?
Dia selalu mengatakan bahwa aku harus pergi bekerja di perusahaan.
Ketika dia mulai berbicara tentang hal itu setelah aku selesai makan malam, aku mencoba untuk melarikan diri.
Meskipun seni bukanlah sesuatu yang Kau buat bermain-main.
Benar-benar tidak berpikir Kau bisa bermain dengan cara ini.
Berhenti menjadi seperti ini.
Kau tidak tahu kapan Kau akan menyesal di masa depan.
Kita bisa bicara tentang itu lagi ketika aku sudah tua.
Apa ini?
Karena ini sangat baik...
Ini hari yang baik, kamu tahu.
Benar-benar vulgar.
Dimana kau menemukan orang yang tidak menarik ini?
Benar?
Mari bersulang.
Aku sudah lama tidak mendengar lagu ini.
Nyanyikan untukku, oppa?
Ini sekarang berbeda.
Kau pasti menyanyikannya setelah mendengar lagu itu.
Kita sudah lama tidak kesana, bisakah kita pergi kesana?
Tidak bisa?
Tidak ada yang berubah sedikit.
Tidak ada yang berubah.
sangat menakjubkan!
Bagaimana bisa ini terjadi?
Membuatnya merasa seperti tiga tahun yang lalu tidak nyata.
Apa yang akan kita lakukan sekarang,,
itu pada dasarnya hampir berakhir.
Minggu depan itu sudah berakhir.
Aku selalu ingin terus bekerja bersama-sama.
Tapi aku ingin bermain untuk sementara waktu.
Yun Ju.
Setelah kamu menyelesaikan perkejaanmu,
Kembalilah ke Paris, okay?
Ada lebih banyak peluang di sana daripada di sini.
Oppa!
Kita...
Kita tidak bisa memulainya kembali.
apa kamu tidak lagi menyukaiku?
Ini bahkan tidak lucu sedikitpun,
Berhenti bercanda!
Ada wanita yang aku sukai.
Orang itu...
apa Gong Ah Jeong?
Sekarang, itu cerita,
menurutku, itu seperti mimpi.
Apa yang terjadi dengannya?
Aku juga tidak tahu apa yang terjadi dengannya.
Kau tidak benar-benar berniat untuk mengakhirinya?
Mengapa Kau diskriminasi terhadap orang-orang?
Bagaimana aku memperlakukan Kau berbeda?
Mengapa kau tidak menjebakku untuk kencan buta?
Tidakkah kamu mengatakan bahwa sebelum menjadi seorang penyanyi, Kau tidak akan menikah?
Aku hanya berkata bahwa saya tidak akan menikah. Siapa bilang aku tidak akan kencan buta?
Jika anda ingin pergi kencan buta, berbicara dengan ayahmu, mengapa kau bicara padaku?
Kenapa kau memperlakukan aku seperti ini?
Kamu sudah berkencan dengan keduanya, ayah Ah Jeong dan ayahku.
Mengapa Kau hanya memperlakukan Ah Jeong dengan baik?
Dia ... terlalu jauh ..
Jika Kau hanya ingin berpikir seperti itu, pulanglah.
Benar-benar...
Tunggu, Jadu, apa yang kamu maksud?
Siapa yang kencan?
Ketua... kamu sudah berkencan dengan ayah Jadu juga?
Dia hanya oppa dari kampung halaman ku , hanya seorang teman.
Ketua, semua temanmu... kamu mempunyai sejarah dengan mereka?
Ah... bagus, bagus.
Kau sangat hebat.
Seok Bong!
Ah Jeong akan kencan buta?
Ah! Aku tidak tahu!
Shin Ae Gyeong keponakan temanku.
Dia terlihat baik.
Dari awal, dia ingin bertemu denganmu...
Jadi, apakah kamu ingin melakukannya? Kamu ingin bertemu dengannya?
Tentu, Aku harus bertemu dengannya.
Kemudian, besok malam.
Besok?
Apa? Kencan buta pada hari senin?
Dia akan pergi ke New York lusa.
dan dia akan kembali setelah sebulan..
apa kamu ingin menunggunya?
Tidak, besok lebih baik.
Kita akan membiarkan dia memutuskan di mana harus bertemu.
Tapi, kalau kamu yang mau membuat waktu?
Itu, tidak apa-apa,
aku hanya akan menggunakan waktu cutiku.
Kamu tidak perlu untuk pergi kencan buta, jika kamu sedang menggunakan waktu cutimu.
Masalah ini berkaitan dengan hidupku.
aku tidak bisa hidup dengan ayah selamanya, kan?
Mereka mengatakan wanita dewasa tidak harus tinggal di rumah.
Aku seorang anak laki-laki.
Anak Gong.
Aku tahu.
Jadi kau katakan, ini adalah kehidupanku,
Aku akan melakukan apa pun yang aku inginkan.
Kau tidak perlu datang ke bandara.
Jae Beom akan mengantar ku kesana.
Ibu, aku yakin kau bisa membuat mengerti Jae Beom.
Aku tidak peduli. Itulah kenapa Jae Beom kepadaku...
Aku akan menelponmu nanti...
apa itu ibu mertua?
Apa?
aku ingin bertanya apa pendapatmu tentang kamar ini.
Kenapa dengan kamar ini?
ini agak aneh jika aku menggunakannya sendiri.
Bagaimanapun itu akan berada di bawah nama keluargamu.
Ini di bawah nama kita berdua.
aku sedang mencari apartemen untuk pindah.
Kemudian aku...
Cepat atau lambat aku akan kembali, kemana aku pergi kemudian?
Tidakkah orang tuamu memiliki ruangan di rumah mereka?
Haruskah kita menjualnya atau menyewakannya, Kau yang memutuskan.
Aku akan pergi bersama dengan apapun yang kau inginkan.
Ini bukan keputusan yang mudah.
aku belum memutuskan apa yang harus dilakukan.
Jadi silahkan cepat dan memutuskan sehingga Kau dapat memberitahuku.
Bagaimana bisa dia jadi sangat egois?
Seperti kau melakukan hal yang benar.
Kau kejam!
Kamu tidak memberikanku ucapan selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, meskipun sedikit terlambat.
Aku dengar kamu akan pergi kencan buta!
Jadi kamu mendengarnya.
Jadi siapa dia?
Dia seorang analis keuangan.
dengan gaji tahunan seratus juta...
dan ia juga memiliki kapal pesiar!
apa kamu benar-benar akan pergi?
Tentu, Aku akan pergi kencan buta.
Dia seorang analis keuangan. dengan gaji tahunan 100 juta dan ia memiliki kapal pesiar pribadi.
Seperti dapat undian.
Kapal pesiar sangat mewah
Hanya dalam beberapa hari lagi kau pergi ke luar negeri.
Jangan terlihat begitu murung sambil makan.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf, sampai ketahuan Ah Jeong.
Jika aku lebih baik daripada Hyeon Gi Jun,
Kamu ... akankah kamu masih seperti ini?
Aku minta maaf
Aku bukan suami yang baik.
Ah Jeong... tidak menikah.
Apa?.
Pernikahan dengan Hyeon Gi Jun...
Itu semua bohong.
Apa yang kau katakan masuk akal?
Aku tidak perlu berpenampilan PNS
Ya?
Jam 7, World Hotel, Sky Restaurant.
World...
Kenapa harus disana?
Sepertinya ia telah rapat disana sepanjang hari.
Kau bercanda.
Rapat adalah rapat, kencan buta adalah kencan buta.
Bisakah kita mengganti tempatnya?
Hey! Gong Ah Jeong.
Bukankah kamu membiarkan untuk memilih tempat?
Tapi...
Tuan Gong Joon Ho.
Silahkan duduk.
Aku minta maaf, aku terlambat.
Tidak apa-apa. Kau 10 menit lebih awal.
Itu melegakan.
Aku tau, tapi kau tidak terlihat seperti seorang PNS.
Ya.
Aku akan menganggap itu sebagai pujian.
Apa yang ingin anda minum?
Apa yang enak disini?
Aku dengar burger buatan disini lumayan.
Aku pesan itu satu.
Aku juga
Seseorang yang kau kenal?
Tidak.
orang asing.
Kenapa kau menjadi analisis keuangan?
Karena aku suka uang.
Benarkah?
Aku juga sangat menyukai uang.
Itu kenapa aku menjadi PNS.
Aku merasakan itu...
seorang analis keuangan lebih menjanjikan daripada presiden sebuah hotel.
Terima kasih untuk berpikir begitu tinggi padaku.
Tapi kau benar-benar sangat mampu.
Analis Keuangan membuat 100 juta Won dalam setahun.
Ditambah kapal persiar.
apa dagingnya terlalu keras?
Tidak, ini sangat enak.
apa kau mau segelas anggur merah?
Oke.
Aku mau ke toilet.
Tunggu disini.
.:: Episode Selanjutnya ::.
Kau bilang sudah berakhir, kenapa masih muncul lagi.
Pakai alasan pekerjaan, untuk kencan buta? Apa itu yang disebut sudah berakhir?
jangan khawatir!
Aku akan menghilang dari pandangan Hyeon Gi Jun.
Tak akan ada keraguan.
Aku yakin.
Itu karna aku tak disisimu, sehingga kau berubah.
Jangan lihat Gi Jun seperti dulu. Kau harus pahami Hyeon Gi Jun yang sekarang!
Hyung, jangan seperti ini! Berhentilah bersikap egois.
Tentang pernikahan.
Aku tak mau menunggu lebih lama.
Kami akan putuskan sendiri.
Gi Jun dan Aku akan menikah.
Kurasa kau harus tau, Ah Jeong.
Aku menyukaimu, Aku sungguh menyukaimu,
Jadi jangan mencintai wanita yang lain!